Apprendre le russe, mon expérience et comparatif: application, livre, audio

apprendre le russe application livre youtube

J’apprends le russe à mon rythme, un peu chaque jour. En ce moment, j’utilise une application pour apprendre le russe. J’en utilise même plusieurs car elles sont complémentaires. J’ai débuté par apprendre le russe à Paris, dans une école. Ils m’avaient conseillé un livre je trouve très bien. Il y a aussi des chaines YouTube pour apprendre le russe et c’est gratuit. Il y a donc plusieurs méthode pour apprendre le russe et je vais expliquer toutes celles que j’ai pu tester ou qui existe.

Application pour apprendre le russe

J’utilise depuis plusieurs années une application pour apprendre le russe: Duolinguo. J’utilise depuis quelques temps également Memrise et Babbel. J’en ai essayé d’autres mais elles ne m’ont pas plu.

Toutes les applications ont un défaut à mon goût: il n’y a pas de cours de grammaire. Aucune application pour apprendre le russe n’explique les déclinaisons (datif, instrumental, locatif, etc), ni les cas d’usages. Il faut les apprendre en devinant suivant les phrases qui sont proposées. Sans avoir pris des cours de russe qui m’ont appris la base de la grammaire, je pense que j’aurai déjà abandonné.

Si je devais conseiller une seule application pour apprendre le russe, je dirais Memrise.

Mon conseil pour toutes les applications: répéter à haute voix toutes les phrases russes. Je trouve que ça “dérouille” la langue et ça permet d’aller plus vite.

Duolinguo

C’est probablement la plus populaire, il y a beaucoup de langues dessus. Elle a tout de même un gros défaut: il faut connaitre l’anglais. Et oui, il n’est pas possible d’apprendre le russe depuis le français. Du coup j’apprend le russe depuis l’anglais.

Duolinguo a beaucoup d’avantages. Tout d’abord, Duolinguo est une application qui permet d’apprendre le russe gratuitement. Ensuite, j’apprécie la diversité des exercice: on lit du russe, on parle russe, on écrit du russe. Pour écrire russe, il faut parfois utiliser le clavier russe du téléphone, parfois une sélection de mots proposées par l’application.

Le gros point faible de Duolinguo, c’est l’audio. Pour apprendre le russe en audio, l’application fait lire des phrases par un robot. Résultat: ça ne parait pas vraiment naturel, l’accent n’est pas toujours le bon. Entre une phrase prononcé par Duolinguo et une phrase prononcé par un russe, il y a un pont. Ensuite, j’ai remarqué que certaines traductions étaient fausses.

Memrise

C’est une application que j’utilise depuis quelques mois pour apprendre le russe. Elle est davantage centré sur le vocabulaire. Son gros atout: l’audio. Il y a beaucoup d’audio pour apprendre le russe: on voit des russes dans les rues de Moscou qui prononcent des mots ou des phrases. Je trouve ça très efficace car on entend les mêmes mots prononcés avec plusieurs accents.

L’application n’est pas gratuite et coûte environ 9€/mois.

Babbel

C’est la dernière que j’utilise. Elle coûte environ 17€/mois.

Les autres applications pour apprendre le russe

J’ai testé d’autres applications mais qui ne m’ont pas plu, notamment:

  • Drops: trop lent, trop répétitif à mon goût
  • Nemo: pas agréable à utiliser
  • Mondly
  • Russe Facile: pas agréable à utiliser

Les chaînes Youtube pour apprendre le russe

Il y a beaucoup de chaines Youtube pour apprendre le russe en audio. Il y a plusieurs approches dans ces vidéos, plusieurs méthodes pour apprendre le russe, donc chacun trouvera celle qui lui convient le mieux. Personnellement, j’aime particulièrement celles de “Alex Russe Débutant” et “Le russe avec une russe”. L’avantage des vidéos Youtube, c’est que c’est gratuit, y compris pour apprendre le russe.

Anna Packat. Le thème de la chaine à changé mais il y a des playlists dédiés à l’apprentissage du russe. Il y a de la grammaire et de la prononciation, c’est très bien. Anna a d’ailleurs écrit un article sur les phrases utiles pour un voyage en Russie sur notre blog.

Le russe avec une russe. Le son n’est pas génial mais le contenu est très interessant. C’est une russe qui parle donc l’accent est parfait. D’ailleurs, il y a beaucoup de prononciation russe. C’est très bien pour débuter. C’est la seule chaine qui ne fait pas la promotion de son propre programme d’apprentissage.

Axel Russe Débutant. Je trouve qu’il parle très bien français et très bien russe. Les vidéos sont agréables. Il y a pas mal de prononciations et de grammaire.

Russe-facile. Il y a quelques cours de grammaire, ce qui est très utile. C’est une approche un peu plus scolaire, ce qui a ses avantages. Toutefois, je trouve qu’il parle beaucoup français et que l’accent russe n’est pas le meilleur.

Le russe avec Diana. L’accent russe est très bien. Je n’accroche pas spécialement à ses vidéos. La chaine n’est pas uniquement dédié à l’apprentissage du russe, il faut fouiller un peu pour filtrer les vidéos.

Le russe avec Ania. Il y a quelques vidéos pour apprendre le russe pour des débutants. Il y a moins de contenu que les autres chaines je trouve.

Apprendre le russe avec un livre

Au tout début, j’ai acheté un livre pour apprendre le russe et ça n’a pas été un franc succès. Lorsque j’ai pris des cours à Paris, la professeur a conseillé d’autres livres, beaucoup mieux.

Voici mon avis sur chaque livre que j’ai acheté pour apprendre le russe.

Kak Po-Rysski. C’est mon préféré. Il y a des textes accessibles avec des leçons de grammaires. J’aime particulièrement cette méthode pour apprendre le russe. Ce livre m’a été recommandé par la prof de russe.

Zhili-Byli. Ce n’est pas un livre pour débuter, mais c’est parfait une fois qu’on a les bases. Ce livre m’a été recommandé par la prof de russe.

Je parle russe !. C’est un des premiers livres que j’ai acheté car c’était l’un des seul à la Fnac. Je n’ai pas du tout aimé, je le trouve très difficile d’accès.

Démarrez le russe, spécial vacances. Quand j’étais petit, j’avais des cahiers de vacances. Alors forcément, ça m’a rappelé des souvenirs et je me suis dit que c’était un bon moyen d’apprendre. Échec. Je déconseille.

100 verbes. Celui-ci était conseillé par ma prof de russe mais je n’ai pas du tout aimé. C’est une approche trop mécanique et ça ne m’a pas plu du tout.

Apprendre le russe en Russie

Il y a plusieurs écoles en Russie qui proposent d’apprendre le russe. Il y a la plateforme Linguatrip pour rechercher ce genre de cours dans le monde entier mais il n’y a que 3 écoles pour apprendre le russe en Russie.

Souvent, les écoles proposent des invitations pour le visa russe à un tarif très élevé. Une invitation touristique pour le visa russe, ça coûte 15€.

À Moscou. L’école de langues de l’université de Moscou propose de nouvelles sessions toutes les semaines. RusLanguage est une autre école à Moscou. Ils ont un site en français. Enfin, CREF Language Center est aussi une école à Moscou avec un site en français.

À Saint-Pétersbourg. Ils ont tous un site en français :). EducaCentre propose aussi de sessions chaque semaine. Il y a aussi ExLinguo sur Nevsky et l’école ProBa.

Apprendre le russe à Paris

Lorsque j’habitais à Paris, j’ai pris des cours pendant 1 an, le soir. Pour apprendre le russe à Paris, c’est top. Il y avait 3 écoles.

Les cours de la mairie de Paris. Il y a tellement de demande que c’est par tirage au sort, et je n’ai pas été tiré au sort. Les cours étaient dans le 14è ou le 15è.

Le centre de Russie pour la culture. J’ai été aux portes ouvertes et je ne suis jamais revenu. Ça paraissait très rigide et à l’ancienne. C’est dans le 16è.

Le centre de langue Russe. J’ai été aux portes ouvertes et j’ai suivi les cours pendant 1 an. Les cours sont dans le 10è, à côté du métro Goncourt. (j’habitais à Belleville, c’était juste à côté). Les cours étaient le mardi soir de 18h30 à 20h. C’est le même prof toute l’année. Le prof en question avait crée son propre livre, sa propre méthode pour apprendre le russe, qu’il fallait acheter.

0 Shares:
Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Intéressant pour préparer le voyage: