Comment envoyer une lettre en Russie? Par la poste pardi! Il n’est pas plus compliqué d’envoyer une lettre en Russie que dans n’importe quel pays du monde. Le service est fiable et il existe des options très rapides. Il en va de même pour envoyer un colis en Russie. L’important est de bien noter l’adresse car la structure est différente de celle que nous connaissons en France.

Comment rédiger une adresse pour la Russie?

En Russie, on rédige l’adresse différement d’en France.
Tout d’abord, les noms ne sont pas indiqués sur les boites à lettres. Vous devez connaitre exactement le numéro de rue pour quelqu’un qui habite une maison, et la batiment ainsi que le numéro d’appartement pour quelqu’un qui vit dans un immeuble. Sans le numéro d’appartement ou le batiment, la lettre n’arrivera jamais!

Ensuite, on rédige la lettre « du plus large vers le plus précis »:

Russie
Code postal, Sous partie fédérale (Moscou, Saint-Pétersbourg, Kraï, Oblast, etc…)
Rue, Numéro de la rue, Batiment, Numéro d’appartement

C’est donc exactement l’inverse de la France où on commence par le plus précis (le nom du destinataire) pour agrandir ensuite (la rue puis la ville).

Bien évidemment, le tout doit être écrit en cyrillique pour que le facteur russe puisse délivrer la lettre au bon endroit.

Exemple à Saint-Pétersbourg

Je veux écrire une lettre à quelqu’un qui vit à Saint-Pétersbourg au 11 de la rue Akademika Baykova. C’est immeuble, on va dire que j’écris à quelqu’un qui vit dans le batiment 1, à l’appartement 723. L’adresse que je dois indiquer en donc:

Russie
195427 Saint-Pétersbourg
Rue Akademika Baykova, 11, batiment 1, appartement 723

En cyrillique, il faudra écrire:

Росси́я
195427 Санкт-Петербу́рг
ул. Академика Байкова, 11, к 1, кв 723

Il est utile d’ajouter Russie / Russia à la fin pour que la poste locale (française, belge, suisse) comprenne qu’il faut expedier le courrier en Russie.

À lire aussi: Envoyer de l’argent en Russie: mon expérience en 5 points

Envoyer une lettre en Russie par La Poste

Avec le service postal classique, votre lettre arrivera en Russie. C’est l’option la moins chère mais c’est aussi la moins rapide. Si l’adresse est mal écrite, il est possible que la lettre n’arrive jamais. Mais c’est le cas pour tous les courriers.
J’ai déjà utilisé ce service et la lettre est correctement arrivée.

Prix: 1,30€ pour une lettre
Délai: entre 1 semaine et 1 mois
Site Web: laposte.fr

Anecdote historique. On raconte que le service postal à l’époque de l’Empire était tellement performant qu’une semaine suffisait pour qu’une lettre fasse le trajet de Paris à Saint-Pétersbourg Sans avion, sans TGV. 100 ans après, on a perdu en efficacité.

Envoyer un colis en Russie par La Poste

Par La Poste, vous pouvez envoyer un colis au maximum de 2kg, dans une enveloppe ne dépassant 3cm d’épaisseur. Ça fait un tout petit colis mais ça rend déjà service.

Pour les colis plus gros, il faudra passer par Chronopost, UPS, DHL, FedEx, etc. Chronopost est vendu dans les bureaux de poste donc le postier peut le prendre en charge quand même. Pour un colis de 30kg, il faut quand même prévoir plus de 370€!

Envoyer une carte postale en Russie par La Poste

C’est possible! Ça fonctionne de la même manière, il faut bien respecter le format de l’adresse. Il n’y a pas de difficultés supplémentaires, la carte postale arrivera.

Envoyer une lettre en Russie en recommandé, avec suivi par Chronopost

Si vous avez une lettre ou colis un tant soit peu important, il est utile d’avoir un suivi pour s’assurer de la bonne livraison. Le service postal classique ne propose pas cette option, mais Chronopost oui.
J’ai déjà utilisé ce service.

Avec Chronopost, ça se passe en 3 étapes:

  • Commander l’expédition via Internet
  • Imprimer le bon d’expédition et le coller (à la maison ou dans un bureau de poste français)
  • Remettre la lettre / colis dans un bureau de poste (ou un point de dépot) et recevoir le reçu de dépot

Important! Sur le site internet, il faut noter impérativement les adresses en latin! Le cyrillique, bien qu’accepté dans le formulaire, ne sera pas traité ensuite. Notez donc les adresses en russe anglifié: « Санкт-Петербу́рг » » doit alors être écrit « ST PETERSBURG » et surtout pas « SAINT PÉTERSBOURG ».

Prix: environ 35€ pour une lettre
Délai: 6 jours max
Site Web: chronopost.fr

Envoyer une lettre en Russie en express, via DHL ou UPS

Quand on est très pressé, seule la livraison express peut nous aider. C’est rapide, fiable et cher. En Russie, DHL est très développé mais vous trouverez aussi des bureaux UPS et FedEx.

Personnelement, j’ai eu de mauvaises expériences avec DHL. A plusieurs reprises j’ai envoyé des lettres/colis, qui arrivent avec 2 jours de retard alors que je paye spécifiquement pour un envoi rapide… Mais bon, c’est les moins chers.

  • UPS
    Prix DHL: environ 80€
    Délai: 24h  
  • DHL
    Prix UPS: environ 100€
    Délai: 24h  
  • Fedex
    Prix Fedex: environ 180€
    Délai: 7 jours

TL;DR: Envoyer une lettre en Russie

Notez bien l’adresse en cyrillique et en respectant la structure russe. Et Postez!

J’espère que cet article vous aidera pour vos envois en Russie. Si vous connaissez d’autres moyens, parlez-en dans les commentaires. Pensez à partager cette article pour en faire profiter à ceux qui en aurait besoin =).

Envoyer une lettre en Russie (ou un colis): Adresse, Prix, Délais
2 votes : (5/5)